最近一直在看老友记(friends),偶然间看了半集爱情公寓,因为总有人说它是中国版(山寨版)老友记。冷博客有话说。

爱情公寓的拍摄手法上来看,它不是一部情景喜剧,而是彻头彻尾的电视连续剧。很明显的区别,比较爱情公寓friends,再回想多年前的一部经典情景喜剧“我爱我家”,不难看出friends和我爱我家摄像机总是对着场景,不过出现特写和背对镜头的演员,所有细节都从剧情中得到。比如,爱情公寓和friends都有打扑克的桥段,爱情公寓中,镜头会对准角色手中的扑克牌,给很多扑克牌点的特写。而在friends中,你只能从情节和对话中得知这些消息,镜头始终不会离开场景。

 

从剧情上来说,爱情公寓肯定不会只山寨friends一部,像“生活大爆炸”和一些电影作品中的桥段都会被吸收再演绎。

从人设上来看,肯定是逃不过山寨friends的命运,除了一个外国人,其他的人设都能看到friends的影子。

从剧本和台词上看,爱情公寓有点儿过于为了搞笑而搞笑,很多台词就是单纯的耍贫嘴,连小笑话的水平都没有,更别说抖包袱了。这点上我个人觉得可以说是爱情公寓最失败和最成功的地方,因为有人就爱看耍贫嘴,就像周星驰内种类型人物的大量贫嘴的台词。而friends的搞笑桥段很多都发生在我们周围,情节不做作,每集都有双线或三线的剧情,一个主线,其他剧情穿插演绎。期间很少看见耍贫嘴的台词,更多的是一个眼神一个动作,是更深层次的幽默,因为大部分的信息是由肢体语言传达的。中文比英文应该更简练和精粹,含义更深,所以不应该用一大堆台词去堆砌剧情和时间。

再看爱情公寓的角色,从服饰穿着到言语,不是我们身边的人,脱离了生活的实际,我们身边大部分人是很正常的。我总以为是网友恶搞的视频。

乌拉乌拉说了一堆,总之我认为爱情公寓绝对不是中国版的老友记,这样说要么侮辱中国,要么侮辱老友记,如果说是山寨倒是可以理解。friends开播十年,上映200多集,二十多位明星客串,六位主人公从未更换,该剧共获得了33次艾美奖提名,其中四次为“杰出喜剧奖”。更重要的是,从friends中,我们除了欢乐,还看到了人性中的闪光点,爱情友情亲情的凝聚,这些又有谁能与之相提并论呢?如果非要做个比较的话,一个是卓别林的“摩登时代”,一个是赵本山的“三枪拍案惊奇”。